Hey, thanks for taking the time to look into this!
I've created a pull request on github.
I made another one small fix for Ophis, builds failed on my system where python3 is default.
Could you look into the monitor thing? It seems like monitor_mem.v is missing from the mega65-core/src/verilog directory.
monitor_top.v is referencing it.